『L'ATTAQUE DES TITANS – Coffret Tome 13 à 17』は、『進撃の巨人』のフランス語版で第13巻から第17巻までをまとめたセットです。フランス語で読みたい人や、該当する5巻を一度にそろえたい人には買いの選択肢です。一方、日本語で読みたい人には適しません。参考価格は7,838円ですが、購入時の価格は変動します。収録巻と言語、単巻購入との違いを把握して、自分の読み方に合うか判断できます。
結論：フランス語で第13巻から第17巻まで読みたい人向けのセット
第13巻〜第17巻をまとめて読み進めたい人に向く
「L’ATTAQUE DES TITANS – Coffret Tome 13 à 17」は、漫画『進撃の巨人』のフランス語版で、第13巻から第17巻までをまとめて読みたい人に向いたセットです。商品名の「Tome 13 à 17」は収録範囲を示しており、5巻分をまとめてそろえられる点が選ぶ際の要点です。フランス語の原書に近い表現や、翻訳による言い回しの違いを楽しみたい読者はもちろん、フランス語学習の教材として漫画を読みたい人にも検討しやすい構成といえます。
U939/B 中古ノート 第8世代 Core i7 13.3 では、結論：フランス語で第13巻から第17巻まで読みたい人向けのセについて詳しく解説しています。
第13巻から読み始める場合、物語の人物関係や設定を把握するには、それ以前の巻の内容が前提になります。初めて『進撃の巨人』に触れる人がこのセットだけで物語全体を理解するための商品ではなく、すでに前半を読んだ人が続きの5巻を補う用途に適しています。日本語版を読んだあとにフランス語版で読み比べる使い方なら、展開を追いながら語彙や台詞の違いに注目しやすくなります。
購入前に押さえたい利点と注意点
メリットは、対象巻が第13巻から第17巻まで明確で、巻ごとに探す手間を減らせることです。複数巻をまとめて手元に置けるため、続けて読みたい人や、フランス語版を巻数順にそろえたい人に向きます。一方、フランス語版なので本文や台詞は日本語ではありません。フランス語を読む習慣がない人は、辞書を引く時間が必要になり、気軽に物語だけを楽しみたい場合は日本語版のほうが読みやすいでしょう。また、これは全巻セットではなく、対象は5巻分です。第1巻からの一括収集や、別の巻数帯を探している人には目的が合いません。
商品名と販売ページに示された巻数を基準に選べる一方、セットの外装、特典の有無、各巻の版や状態などは、商品名だけからは判断できません。これらを重視する場合は、販売ページの掲載画像や商品説明に記載された内容を確認してから選ぶのが確実です。公開されている商品情報を読む際は、セット名が示す巻数と、実際の商品説明に記された構成を分けて見ると、巻の重複や買い間違いを防ぎやすくなります。なお、専門分野の観点からも、漫画セットは作品内容だけでなく言語と巻数の一致が購入判断の基本です。
参考価格は7,838円です。5巻を個別にそろえる場合との価格差や、現在の販売価格は変動するため、購入時点で比較する必要があります。フランス語で第13巻から第17巻まで読みたいという目的がはっきりしているなら、候補として分かりやすい商品です。巻数帯と価格をあわせて確認するには、商品ページで内容と価格を見ると判断しやすくなります。
セット内容と『進撃の巨人』フランス語版の基本情報
収録巻は第13巻から第17巻までの5冊
「L’ATTAQUE DES TITANS – Coffret Tome 13 à 17」は、『進撃の巨人』のフランス語版コミックスを第13巻から第17巻までまとめたセットです。「Tome」はフランス語で巻を意味し、13 à 17は13巻から17巻までを示します。したがって、巻数は合計5冊です。第13巻だけを探している人向けの商品ではなく、物語の該当範囲をまとめて読みたい人に向いた構成です。
Synology HAT3300-4T NAS用HDD 4TB 安定稼働の選び方 について、より詳しい情報はこちらをご覧ください。
「Coffret」はセット商品・箱入りセットを指す表現ですが、商品名だけから、専用ケースの有無やケースの材質、各巻の装丁までは断定できません。購入前に確認できる情報としては、商品名に明記された対象巻と、販売ページの商品画像・商品説明が中心になります。なお、掲載されている参考価格は7,838円です。価格は販売状況によって変動するため、参考価格と注文時の表示価格を分けて考えると予算を立てやすくなります。
このセットを選ぶ際に大切なのは、巻数の重複と抜けを整理することです。すでに日本語版や別のフランス語版を持っている場合は、手持ちの巻が13～17巻と重ならないかを確認しましょう。また、シリーズの最初から読みたい人にとっては、この商品だけでは第1巻から第12巻までを含みません。全巻セットではなく、特定の区間を補う巻セットとして捉えると、購入後の行き違いを防げます。
掲載情報を確認する場合は、商品ページでセットの内容を見ると、販売ページ上の説明や画像を確認できます。
フランス語版を読む前に知っておきたい基本情報
『進撃の巨人』は諫山創による日本の漫画作品で、フランス語版では「L’Attaque des Titans」という題名で刊行されています。今回のセット名にある「Tome 13 à 17」はフランス語版の巻数表記です。日本語版の巻数と対応させて読む目的なら、巻番号を手がかりに整理できますが、翻訳版では固有名詞や台詞の表記が日本語版と異なる場合があります。これは翻訳作品を読むうえで自然に生じる違いで、原文の言い回しや日本語版との細かな表現比較を重視する人は、その点も理解しておきたいところです。
フランス語学習の教材として使う場合は、5冊を一度に入手できるため、同じ作品の語彙や登場人物名に繰り返し触れられます。ただし、漫画の台詞は口語や省略表現を含むため、初級者が辞書なしで読み進めやすいとは限りません。日本語版を先に読んで展開を把握しておけば、文章の意味を推測しやすくなります。逆に、フランス語版を初読にする場合は、知らない語句が続く場面で読む速度が落ちる可能性があります。
なお、商品情報として示されているのは商品名、対象巻、参考価格、販売ページです。各巻のページ数、判型、紙質、発行年月、セット専用ケースの仕様まではここに提示されていないため、確定情報として扱えません。書誌情報の確認には、販売ページの説明に加え、刊行元が公開する各巻の書誌情報を照合する方法が確実です。中古品や複数の出品が表示される場合は、巻の揃い方や状態が出品ごとに異なることもあります。セット名が同じでも販売条件まで一律とは限らないため、商品単位の説明を読んで判断しましょう。
日本語版や単巻購入と比べて選ぶポイント
まず確認したいのは収録範囲と言語
「L’ATTAQUE DES TITANS – Coffret Tome 13 à 17」は、フランス語版『進撃の巨人』の第13巻から第17巻までをまとめたセットです。日本語版の続巻を探している人にとって、巻数が一致していても、本文を日本語で読める商品ではない点が大きな違いです。フランス語で作品を楽しみたい人、原書に近い形で読んでみたい人には候補になりますが、日本語のセリフや日本語版特有の表記を求める場合は、日本語版を選ぶのが適切です。
初心者向けの選び方なら ASUS AMD B550搭載マザーボードPRIME B550M-A選び方解説 が役立ちます。
購入前には、商品名の「Tome 13 à 17」が示す巻数と、手元にある巻を照合しましょう。すでに13～17巻の一部を持っていると、セット内の巻が重複します。反対に、フランス語版を13巻からまとめて読み進めたい人には、単巻を一冊ずつ探す手間を減らせる構成です。セット商品は日本語版の「13～17巻セット」と取り違えやすいため、商品名の言語と販売ページの商品画像・説明を合わせて見ることが重要です。
セットと単巻、日本語版の費用・使い勝手を比較
参考価格7,838円を5冊で割ると、単純計算では1冊あたり約1,568円です。ただし、これは提示された参考価格を均等配分した目安で、実際の販売価格や送料、単巻の価格差を反映したものではありません。セット価格だけで割安と判断せず、フランス語版の単巻を5冊そろえた場合の合計と比べると、購入判断がしやすくなります。単巻なら必要な巻だけ選べる一方、巻ごとに在庫状況や価格が異なり、全巻を集めるのに時間がかかることがあります。
日本語版との比較では、価格だけでなく読書の目的も基準になります。物語をスムーズに追いたいなら読み慣れた日本語版、フランス語の語彙や表現に触れたいなら本商品、という分け方が分かりやすいでしょう。フランス語学習用に選ぶ場合も、漫画のセリフは口語表現や省略が多く、学習教材のような解説が付くとは限りません。辞書を引きながら読む予定なら、読む時間も含めて検討してください。
作品の巻数やフランス語版の刊行情報は、出版社の公式情報と商品ページの記載を照らし合わせると混同を防げます。フランス語版の出版社情報はPika Édition公式サイトで確認でき、本商品の販売内容は商品ページで収録巻と価格を見ることができます。
メリットは、13～17巻をまとめて入手でき、フランス語版を連続して読みやすいことです。デメリットは、日本語で読めることを期待すると目的に合わず、既に持っている巻がある場合は重複すること。また、セットと単巻のどちらが得かは販売価格の変動で変わります。日本語版を探しているのか、フランス語版をそろえたいのかを先に決め、言語・巻数・合計金額の3点で比較すれば、購入後の行き違いを避けやすくなります。
このセットがおすすめの人・おすすめしにくい人
おすすめなのは、フランス語版で13〜17巻をまとめて読みたい人
「L’ATTAQUE DES TITANS – Coffret Tome 13 à 17」は、作品のフランス語版コミックスを13巻から17巻までまとめたセットです。すでに1〜12巻をフランス語で読んでいて、続きを一度にそろえたい人に向いています。巻ごとに探して購入する手間を抑えられ、13巻から17巻までをまとまった形で本棚に並べやすいのも魅力です。単巻を買い足す場合と比べ、巻の抜けを防ぎながら続巻をそろえたい人にも選びやすいでしょう。
フランス語を学んでいる人にとっては、知っている作品を教材の一つとして読む方法もあります。学習用の文章だけでなく、会話表現や吹き出しの短い文に触れられるため、読書を楽しみながら語彙や言い回しを確認できます。ただし、漫画のセリフは口語や作品固有の表現を含むため、初級者が辞書なしで読み進める教材とは性質が異なります。日本語版や翻訳アプリと照らし合わせるなど、自分の語学レベルに合った読み方を考えている人に向くセットです。
また、フランス語版を集めているコレクターや、原書に近い形で海外版を楽しみたいファンにも候補になります。セット販売は複数巻をまとめて確保できる一方、版や装丁へのこだわりがある場合は、商品画像と商品説明から巻数、言語、セット内容を見比べることが大切です。出版社の公式情報を確認するなら、Pika Édition公式サイトの作品・刊行情報も参考になります。商品ページでセットの内容を見てから検討したい人は、商品ページで内容を確認するとよいでしょう。
日本語で読みたい人や、特定の巻だけ必要な人には不向き
このセットは日本語版ではなくフランス語版を探している人向けです。日本語で物語を追いたい人、フランス語の読解に慣れていない人が日本語版の代わりとして購入すると、期待と異なる可能性があります。商品名の「Tome 13 à 17」は13巻から17巻を指すため、1巻から読み始めたい人には必要な巻が含まれません。初めて読む場合は、手元にある巻とのつながりを確認してから選ぶのが現実的です。
さらに、すでに13〜17巻の一部を持っている人は重複購入に注意が必要です。セットでまとめてそろえる便利さは、必要な巻だけを選べないことの裏返しでもあります。たとえば14巻だけを補いたい場合は、単巻の在庫や価格と比べるほうが無駄を抑えられます。日本語版とフランス語版では表紙や書誌情報、刊行仕様が異なる場合もあるため、言語だけでなく巻数と現物のセット内容を照合しましょう。まとめ買いの価格だけで判断せず、既刊の所持状況、読む言語、収集目的の三点が合う人にこそ選びやすい商品です。
購入前に確認したい言語・巻数・版型の注意点
フランス語版で、収録巻は13〜17巻
「L’ATTAQUE DES TITANS – Coffret Tome 13 à 17」は、タイトルにあるとおり『進撃の巨人』の13巻から17巻までをまとめたフランス語版のセットです。「Tome」はフランス語で巻を指し、13と17の間の巻を含むため、収録数は5冊です。日本語版の13〜17巻セットではなく、フランス語訳のコミックスを探している人向けの商品です。日本語で作品を読みたい場合や、フランス語の文章を読む予定がない場合は、商品名が似た日本語版・別言語版と取り違えないようにしましょう。
フランス語版を選ぶ理由は、原書に近い海外版を集めたい、フランス語学習に使いたい、国内版とは異なる装丁を楽しみたいなど人それぞれです。一方、フランス語のセリフや擬音が読めないと、ストーリーを追いにくくなります。翻訳アプリや辞書を使う方法もありますが、固有名詞や作品独自の表現は訳しにくいことがあります。すでに日本語版を持っていて内容を知っている人と、初読で物語を理解したい人では、購入後の満足度が変わりやすい点も押さえておきたいところです。
本商品は全巻セットではありません。1〜12巻を持っていない場合、このセットだけでは物語の序盤から通して読めず、13巻より前の巻を別途そろえる必要があります。反対に、12巻まで読了して続きの巻をまとめて補いたい人には、巻数の重複を避けやすい構成です。手元の本の巻数を確認し、すでに13〜17巻を所有していないかも購入前に照合してください。
「Coffret」と版型・装丁は分けて考える
フランス語の「Coffret」は、複数巻をまとめたボックスセットを意味します。ただし、この語だけで各巻がハードカバーである、特別な大型判である、あるいは特典が付くとまでは判断できません。通常の単行本を箱にまとめた商品もあるため、箱付きという点と本そのものの製本・サイズは別々に確認する必要があります。書棚に並べる予定なら、各巻の縦横サイズや厚さに加え、外箱を含めた保管スペースも気になるポイントです。
提示されている商品情報から確実に読み取れるのは商品名、対象巻、商品識別情報などで、判型、ページ数、カバー仕様、箱の寸法までは明記されていません。版型や装丁を重視する場合は、販売ページの登録情報・掲載画像と、フランスの出版社Pika Éditionの公式カタログにある同巻の情報を照合すると判断材料になります。表紙画像だけでは紙質や寸法までは分からず、写真の色味も画面設定で異なるため、画像のみを根拠に日本版と同じサイズだと決めつけないことが大切です。ISBNなどの商品番号も照合すれば、同名の別版や単巻商品との混同を減らせます。
要点は、フランス語版であること、13〜17巻の5冊セットであること、そしてボックスセットという表示だけでは本の版型や特典の有無が確定しないことです。条件が合えば、続巻をまとめてそろえられる便利な構成ですが、言語と巻数を誤ると目的に合わない買い物になります。商品ページの表記を出版社情報と突き合わせてから選ぶと安心です。商品ページで収録巻と掲載情報を見る。
よくある質問：日本語で読める？何巻が収録されている？
日本語版ではなく、フランス語版です
「L’ATTAQUE DES TITANS – Coffret Tome 13 à 17」は、商品名にフランス語の作品名と「Tome（巻）」が使われている、フランス語版『進撃の巨人』のセットです。日本語で読める単行本や、日本語・フランス語を併記した対訳版ではありません。したがって、日本語でストーリーを追いたい人には向かず、フランス語の読書に慣れている人や、フランス語版の紙の本を集めたい人に適した商品です。
作品の展開を知っていても、翻訳版では人物名や地名、技名の表記が日本語版と異なる場合があります。日本語版を手元に置いて表記を照らし合わせると、語彙や言い回しを確認しやすくなります。一方、フランス語の文章を読む目的なら、先に日本語訳を逐語的に追うより、フランス語の文脈から意味をつかむ読み方が練習になります。吹き出しの文章を辞書で調べながら読む場合は、巻数がまとまっているため、語彙や表現の変化も追いやすいでしょう。
なお、商品タイトルがフランス語であることは、収録本の言語を判断する重要な手がかりです。商品情報で確認できる書名は「L’ATTAQUE DES TITANS」であり、日本語版の書名「進撃の巨人」とは異なります。日本語版を探している場合は、商品名や説明に「日本語版」と明記された単行本・セットを選ぶ必要があります。表紙画像だけでは言語を判別しにくいこともあるため、タイトルと商品情報を合わせて判断してください。
収録巻は第13巻から第17巻まで
「Coffret Tome 13 à 17」は、フランス語で「第13巻から第17巻までのボックスセット」を意味します。収録対象は第13・14・15・16・17巻の計5巻です。日本語版の巻数と対応する範囲をまとめて読みたい人にとって、巻を一冊ずつ探す手間を減らせる構成です。ただし、これは第1巻から第17巻までを揃えた全巻セットではありません。すでに第12巻まで持っている人が続きを揃える場合や、該当する巻をまとめて購入したい場合に向いています。
巻数は日本語版との比較にも使えますが、版によって判型、装丁、ページ構成が異なることがあります。日本語版とフランス語版を並べたい人は、巻数だけでなく、現物のサイズや背表紙のデザインも購入前に商品画像で見比べると安心です。また、セット商品は箱に入った状態で届く形が想定されますが、箱の仕様や各巻の状態、付属物の詳細までは商品名だけで断定できません。箱のデザインや仕様を重視する場合は、掲載画像と販売ページの商品説明をあわせて確認しましょう。
公開されている商品名から判断できる言語と収録巻は、フランス語版・第13巻から第17巻までの5冊です。フランス語版の刊行元情報を照らし合わせる際は、出版社Pika Éditionの公式サイトも参考になります。日本語で読む目的なら別の商品を選び、フランス語版を探しているなら、商品ページで収録内容を確認すると、購入対象の巻を取り違えにくくなります。
この記事の執筆・監修
PCLINE編集部
PCパーツ・周辺機器の選び方ガイド
製品の仕様やメーカー・販売ページの公表情報をもとに、用途に合った選び方をお届けしています。実際に使用して検証した内容ではありません
最終更新日: 2026年10月9日